« Les points de repère qui se dégagent de la bible ne donnent pas naissance à un projet fixe, à une sorte de famille en kit ! Ce n'est pas non plus un projet "clé en main" comme s'il n'existait que dans une seule version culturelle. Ces repères sont faits pour s'intégrer à toutes les cultures, non sans les transformer, il est vrai... Tous, chrétiens ou non, pourront lire, en les examinant, ce que le Créateur a voulu pour la famille, au commencement... »

« C'est aussi pour répondre à un souci pastoral que ces repères doivent nous être utiles. L'accompagnement de familles en difficultés suppose deux principes contradictoires. D'un côté, de ceux qui sont déchirés par des conflits, on ne peut attendre qu'ils vivent l'idéal du projet de Dieu... De l'autre, on ne peut pas non plus relativiser cet idéal sous prétexte qu'il ne peut être appliqué à tous... Alors que faire, sinon tenter de rejoindre ceux qui s'en sont éloignés pour les aiser à s'en rapprocher. »

Extrait de l'avant-propos et de la conclusion

Évelyne MAIRE, titulaire d'une maîtrise en sciences de la famille, est actuellement conseillère conjugale et familiale à Valence (Drôme) et Charles-Daniel MAIRE, diplômé de l'École Pratique des Hautes Études en Sciences Sociales est animateur biblique à la Ligue pour la Lecture de la Bible.

Les auteurs ont passé vingt-cinq ans en Afrique où ils ont participé à de nombreuses sessions de formation de responsables chrétiens.
Depuis 1989, ils sont rentrés en France.