Un recueil comme une humble épopée d'âmes fortes, piétaille ahanant et lavandière radieuse, en italien et en français, car si toutes les veines d'Yves Ughes sont enfin enfouies dans le paysage de France, il ne s'agit pas d'oublier la déchirure de l'homme qui a passé la frontière. Les mets sont toujours savoureux quand ils viennent d'une si longue histoire, c'est pourquoi l'écriture déborde de grives récemment chassées dont les yeux sont constellés d'olives noires et de tomates murmurées dans l'écrasement d'un sel sans fin. La musique de la langue italienne se fait un peu rauque temporaneamente -temporairement- pour accompagner l'apprentissage du poète, dans les sandales des ancêtres, jusqu'à Coco Beach et ses vélosolex.