Voici enfin traduit en français le célèbre ouvrage du « nouvel historien » israélien Benny Morris.
Parce qu'il s'aide des archives récemment rendues accessibles, l'auteur renouvelle complètement l'étude du conflit arabo-sioniste qu'il suit depuis l'arrivée progressive des colons juifs en Terre Sainte jusqu'à nos jours. Chronique historique donc, mais aussi (et surtout) histoire des mentalités car Benny Morris relève très précisément comment, à chaque tournant du conflit, le fossé psychologique qui sépare les antagonistes a freiné les rapprochements possibles.

« Ce livre d'histoire de tout premier ordre, nourri des études les plus récentes, [...] va s'imposer comme la contribution la plus fouillée à l'étude du conflit arabo-sioniste depuis ses débuts... Voici une Histoire "neuve", telle que nous l'aimons : non pas animée par un militantisme politique ou érudit mais par la pure recherche d'une vérité complexe. »
(New York Times)

« Ce livre s'imposera comme le plus subtil et le plus nuancé compte rendu du conflit arabo-sioniste. »
(New York Times Book Review)

« Une histoire équilibrée, un tour de force. »
(Literary Review)

« Une remarquable connaissance de l'histoire du conflit arabo-sioniste, un style analytique dénué des polémiques qui ont caractérisé trop de livres sur ce sujet. »
(Library Journal)

« Essentiel à lire pour tous ceux qui s'intéressent au conflit arabo-israélien et à l'avenir de la région. »
(Atlantic Monthly)

« Provocant... radioactif... »
(Washington Post)

« Ce livre est essentiel... Il est difficile de faire mieux. »
(Contemporary Review)

« Une histoire du conflit débarrassée des mythes. »
(Il Manifesto)

« Un livre d'une grande lucidité. »
(La Stampa)

Benny Morris est professeur d'histoire à l'Université Ben Gourion en Israël. Spécialiste de l'histoire du Moyen-Orient, il est considéré comme la figure emblématique des « nouveaux historiens » israéliens qui ont revisité l'histoire du conflit.