Je m'efforce d'ouvrir les yeux. Le visage de mon frère est tout près du mien. Sa peinture de guerre, salie, a coulé. Il a les yeux rouges. Et soudain tout me revient : la bataille, les Romains…– Où est père ? Conan ne répond pas. Il regarde vers le haut de la colline où les corps sont répandus comme des feuilles mortes. Ils sont des centaines. Au loin, j'entends le son d'une trompette…Les Gaulois ont perdu la bataille et Bryn est emmené prisonnier à Rome. Mais ce jeune Celte ne pense qu'à une chose : retourner dans son pays !