Figure de proue de l'orthodoxie russe, le métropolite Hilarion de Volokolamsk s'est fait connaître à travers ses nombreuses publications théologiques, en particulier une somme en quatre volumes sur l'orthodoxie parue en 2008 et dont les éditions du Cerf viennent de publier la traduction du second tome. Découvert par les lecteurs français il y a trois ans, le premier volet de cette ambitieuse étude s'attachait à retracer la formation historique de l'Église orthodoxe, et à en définir les structures canoniques. Ces fondements posés, le présent volume se concentre sur les aspects doctrinaux de la foi orthodoxe. Des principes qui reposent, comme ceux du catholicisme, sur l'Ancien et le Nouveau testaments, auxquels s'ajoute l'héritage des Pères de l'Église, prépondérant dans la spiritualité orientale...
Passionnant à bien des égards, l'ouvrage s'achève sur une section consacrée à l'eschatologie. Le troisième volume de cette fresque se penchera sur la liturgie, les rites et les sacrements, ainsi que les aspects culturels de la vie de l'Église. (François-Xavier Maigre - La Croix du 7 juin 2012)