J'ai fouillé dans mon sac à dos. Tous étaient curieux de voir quel petit festin Carol avait bien pu y glisser. J'ai découvert avec plaisir une grande barre de chocolat. J'ai déchiré un bout de l'emballage, croqué un petit morceau de chocolat et senti sur moi le regard fixe de vingt paires d'yeux. Un des hommes a lancé :
- C'est bon ?
- C'est bon. Tu veux goûter ?
J'ai cassé un carré et lui ai donné. C'était maintenant sur lui que vingt paires d'yeux étaient fixées pendant qu'il se passait la langue dans tous les coins de la bouche et jouissait du chocolat.

Neil et Carol Anderson vivent dans un village du peuple folopa, en Papouasie-Nouvelle-Guinée. Neil témoigne dans cet ouvrage du difficile apprentissage de la langue pour y traduire la Bible. Il passe de découverte en découverte, parfois de façon très inattendue, éclairé par la culture, les légendes et les croyances de ce peuple… Car les Folopa cherchent la source, la réalité première... et ils l'ont trouvée !

Neil et Carol Anderson se consacrent depuis vingt ans à la traduction de la Bible pour les Folopa de Papouasie-Nouvelle-Guinée.

Hyatt Moore est auteur et artiste, ancien directeur de Wycliffe Bible Translator USA.