La dernière prière
Sous-titre :
La vie de William Tyndale
ISBN :
9782918495345
Editeur :
Auteur :
Info :
136
pages -
Broché -
2022
-
Prix 11,00 €
Thèmes :
Statut :
Neuf
4e de couverture :
Présentation :
William Tyndale (1484-1536) est le père de la Bible en anglais. Sa traduction aura sur la langue anglaise une influence comparable à celle de la traduction de la Bible en allemand de Martin Luther.
Tyndale est issu d'une famille aisée de l'est de l'Angleterre. De formation littéraire (il parle couramment cinq langues), il va rapidement adhérer aux "idées nouvelles" de la Réforme. Le but principal de sa vie va être de mettre le texte biblique à la portée du "moindre laboureur" en le traduisant en anglais du quotidien.
Cette volonté lui vaudra nombre de difficultés avec les autorités du pays, ce qui l'amènera à s'exiler sur le continent. C'est de là qu'il enverra en contrebande les éditions successives de son Nouveau Testament anglais. Mais Tyndale dérange. Le roi Henry VIII fera tout pour le faire taire et obtiendra de son allié Charles Quint son arrestation, son jugement et son exécution.
La dernière prière de Tyndale fut de demander à Dieu d'ouvrir les yeux du roi. Ce fut chose faite quelques années plus tard quand le roi imposa la présence d'une Bible en anglais dans chaque paroisse du royaume.
William Tyndale (1484-1536) est le père de la Bible en anglais. Sa traduction aura sur la langue anglaise une influence comparable à celle de la traduction de la Bible en allemand de Martin Luther.
Tyndale est issu d'une famille aisée de l'est de l'Angleterre. De formation littéraire (il parle couramment cinq langues), il va rapidement adhérer aux "idées nouvelles" de la Réforme. Le but principal de sa vie va être de mettre le texte biblique à la portée du "moindre laboureur" en le traduisant en anglais du quotidien.
Cette volonté lui vaudra nombre de difficultés avec les autorités du pays, ce qui l'amènera à s'exiler sur le continent. C'est de là qu'il enverra en contrebande les éditions successives de son Nouveau Testament anglais. Mais Tyndale dérange. Le roi Henry VIII fera tout pour le faire taire et obtiendra de son allié Charles Quint son arrestation, son jugement et son exécution.
La dernière prière de Tyndale fut de demander à Dieu d'ouvrir les yeux du roi. Ce fut chose faite quelques années plus tard quand le roi imposa la présence d'une Bible en anglais dans chaque paroisse du royaume.
Présentation :
William Tyndale (1484-1536) est le père de la Bible en anglais. Sa traduction aura sur la langue anglaise une influence comparable à celle de la traduction de la Bible en allemand de Martin Luther.
Tyndale est issu d'une famille aisée de l'est de l'Angleterre. De formation littéraire (il parle couramment cinq langues), il va rapidement adhérer aux "idées nouvelles" de la Réforme. Le but principal de sa vie va être de mettre le texte biblique à la portée du "moindre laboureur" en le traduisant en anglais du quotidien.
Cette volonté lui vaudra nombre de difficultés avec les autorités du pays, ce qui l'amènera à s'exiler sur le continent. C'est de là qu'il enverra en contrebande les éditions successives de son Nouveau Testament anglais. Mais Tyndale dérange. Le roi Henry VIII fera tout pour le faire taire et obtiendra de son allié Charles Quint son arrestation, son jugement et son exécution.
La dernière prière de Tyndale fut de demander à Dieu d'ouvrir les yeux du roi. Ce fut chose faite quelques années plus tard quand le roi imposa la présence d'une Bible en anglais dans chaque paroisse du royaume.
William Tyndale (1484-1536) est le père de la Bible en anglais. Sa traduction aura sur la langue anglaise une influence comparable à celle de la traduction de la Bible en allemand de Martin Luther.
Tyndale est issu d'une famille aisée de l'est de l'Angleterre. De formation littéraire (il parle couramment cinq langues), il va rapidement adhérer aux "idées nouvelles" de la Réforme. Le but principal de sa vie va être de mettre le texte biblique à la portée du "moindre laboureur" en le traduisant en anglais du quotidien.
Cette volonté lui vaudra nombre de difficultés avec les autorités du pays, ce qui l'amènera à s'exiler sur le continent. C'est de là qu'il enverra en contrebande les éditions successives de son Nouveau Testament anglais. Mais Tyndale dérange. Le roi Henry VIII fera tout pour le faire taire et obtiendra de son allié Charles Quint son arrestation, son jugement et son exécution.
La dernière prière de Tyndale fut de demander à Dieu d'ouvrir les yeux du roi. Ce fut chose faite quelques années plus tard quand le roi imposa la présence d'une Bible en anglais dans chaque paroisse du royaume.


