Des découvertes récentes ont révélé l'importance de la documentation araméenne sur tablettes, spécialement celle du VIle siècle av. J.-C. Ce livre en publie 24 inédites : les six premières, des tablettes rectangulaires, font plus que doubler la documentation de ce type, révélant diverses formules juridiques de vente d'esclaves ou de terrains. Seize autres documents sont des contrats de prêt d'orge ou d'argent et d'autres comportent un texte amulétique ou oraculaire. Cette nouvelle documentation révèle la persistance de la culture araméenne à une époque où elle semble disparaître sous l'abondance des textes cunéiformes.
Un appendice rassemble la documentation dispersée publiée depuis la synthèse de F.M. Fales en 1986 et facilite l'utilisation de ce nouveau matériau souvent méconnu en jetant une nouvelle lumière sur la symbiose assyro-araméenne de l'empire néo-assyrien.