« ... Pourquoi donc, moi, Gert Koppel, un garçon de onze ans, allemand et juif, devais-je quitter subitement Hambourg, la ville de notre famille ? Mon père a risqué sa vie pour l'Allemagne durant la Grande Guerre.
Pourquoi est-il tout à coup devenu un ennemi ? Rien de tout cela n'est vrai ! Ce sont des mensonges !
Et ma maison que j'aimais tant, toute ma parenté, mes amis, mon école, mes leçons de piano, mes livres, mon vélo, mes jouets... il a fallu tout laisser derrière moi. Pour toujours ?
Comment tout cela a-t-il donc commencé ? Depuis quand la peur est-elle devenue mon compagnon de chaque instant ? ... »

Gert Keppel raconte ici son histoire d'enfant juif pourchassé par les nazis et caché par des familles belges durant la Seconde Guerre mondiale.

Son histoire, publiée en allemand et en anglais, maintenant en français, fait partie du programme de lecture obligatoire pour les jeunes allemands d'aujourd'hui...

Afin que personne n'ignore !