L'évangile inconnu : la source des paroles de Jésus

Les évangiles du Nouveau Testament ont des précurseurs, des sources antérieures qui ont servi de matière première aux évangélistes. Après un travail de 10 ans mené par des exégètes américains et allemands, on est désormais en mesure de présenter aujourd'hui un de ces textes primitifs dont la reconstitution ne manque pas de fasciner. Il s'agit d'un recueil de paroles de Jésus dont se sont inspirés les auteurs des évangiles de Luc et de Matthieu. Le texte comprend essentiellement des paroles de Jésus à l'accent très engagé dont on peut penser qu'elles sont très proches des propos réels tenus par le Christ au cours de son ministère terrestre. Ce texte ne comprend pas de récits de crucifixion et de résurrection, ce qui ajoute à l'originalité de cette source. Elle est présentée ici intégralement après une introduction qui raconte le processus ayant conduit à sa reconstitution et qui propose une interprétation de son contenu.

Frédéric Amsler, historien du christianisme, enseigne le Nouveau Testament à la Faculté de théologie protestante de Genève. Il a notamment participé aux travaux de reconstitution de la Source des paroles de Jésus qui fait l'objet du présent livre et dont l'édition scientifique a paru en 2000 sous le titre “The Critical Edition of Q” (Fortress Press - Peeters).