Hindouisme et Bouddhisme s'inscrit dans la série des grandes études de sociologie des religions que Max Weber consacra successivement au protestantisme, au confucianisme et au taoïsme, et au judaïsme. Paru en 1916-1917, ce texte était à ce jour inédit en français. Il constitue pourtant une œuvre majeure du point de vue de la connaissance des religions, de la sociologie et de l'anthropologie de l'Inde. Quatre-vingt-dix ans après sa publication, il révèle une puissance de synthèse et une pertinence de vues que l'évolution de la recherche n'a souvent fait que confirmer. Hindouisme et Bouddhisme décrit une société dominée par les savants et les religieux, et analyse les relations qu'ils entretiennent avec les puissances temporelles et économiques.
Une présentation et une annotation précises viennent soutenir la lecture de ce texte essentiel pour la connaissance de l'Inde et des pays d'Asie, mais aussi, plus largement, pour celle de la fonction sociale des intellectuels.

Isabelle Kalinowski, chercheur au CNRS (Centre de sociologie contemporaine) a notamment traduit L'éthique protestante et l'esprit du capitalisme de Max Weber (Champs-Flammarion, 2000).
Roland Lardinois est chercheur au CNRS (Centre d'études de l'Inde et de l'Asie du Sud).

Traduit par Isabelle Kalinowski, avec Roland Lardinois.
Présentation et notes par Isabelle Kalinowski et Roland Lardinois.