La vie d'Irénée, évêque de Lyon vers 177, est peu connue dans ses détails. En revanche, son grand ouvrage Dénonciation et réfutation de la gnose au nom menteur, couramment désigné sous le titre Contre les hérésies, éclaire la personnalité de l'évêque de Lyon et révèle, par-delà son intelligence vive des mystères de la foi, sa vocation de pasteur lucide, pleinement conscient des responsabilités qui lui incombent à un moment clé de l'histoire de l'Eglise, quand l'hérésie gnostique gagne du terrain et menace de submerger les communautés chrétiennes.
La présente traduction, publiée dans la collection "Sources chrétiennes" en neuf volumes, se veut accessible à un large public : elle est donnée sans appareil technique et annotation, à l'exception des notes indispensables à la compréhension du texte.