Quels discours les prédicateurs chrétiens ont-ils été amenés à développer pour se faire entendre des familiers de la culture païenne ? Le processus d'inculturation du christianisme dans le monde romain pendant les années 80-90 après Jésus-Christ est étudié à la loupe dans ce livre, grâce à une analyse de textes tirés de l'évangile de Luc, de celui de Jean, des Actes des apôtres et de l'Apocalypse. Les missionnaires devaient alors impérativement, plutôt que de heurter de front les mentalités, prendre pour base de leur argumentation le système de pensée de ceux qu'ils cherchaient à amener au christianisme, ceux dont la grille d'interprétation du monde était imprégnée de magie et de religiosités diverses.
Christine Prieto propose une belle analyse des textes, mais aussi un tableau de contexte historique qui permet au lecteur de se faire une idée de la culture dans laquelle les auteurs néotestamentaires étaient immergés.

Avant de devenir théologienne (Institut protestant de théologie à Paris et Université de Lausanne), Christine Prieto a fait des études de cinéma. Depuis 2002, elle est pasteure et animatrice biblique de l'Eglise réformée de France.