CD-ROM des œuvres en français

Le CD-ROM du Recueil des opuscule met à la disposition des chercheurs la totalité des traités polémiques et pastoraux de Jean Calvin tels qu'ils ont été imprimés à Genève en 1566, deux ans après la mort du Réformateur, par Baptiste Pinereul. La plupart n'ont jamais été réédités depuis. Le corpus des textes, collationné sous la direction de Max Engammare, est enrichi d'un thésaurus exhaustif des mots employés par Calvin et de leur équivalence en français moderne ainsi qu'en anglais. Le moteur de recherche, performant et rapide, permet une interrogation mutilingue par occurrences, notions et lemmes, dans la langue originale, en français moderne ainsi qu'en anglais.
Ce premier CD-ROM sera suivi d'un deuxième qui rendra compte de l'Institution de la Religion chrétienne, œuvre majeure de Jean Calvin.