Jacques Chauvin aime les mots. Il ne les enferme pas dans un amour possessif, mais il les libère d'un sens parfois trop étriqué. II se réserve le droit d'ouvrir un espace où chaque mot peut prendre toute son aise. Le lecteur est ainsi invité à donner du sens, non seulement en se tournant vers les catégories reconnues, les orthodoxies confirmées, mais en osant s'engager dans une actualisation contraignante.