Il fait très sombre dans la cale. J'entends vaguement du mouvement du côté où l'équipage se réveille. L'écoutille s'ouvre brutalement et la lumière des torches vacille sur de féroces visages barbus qui plongent leurs regards dans la cale.– Des pirates ! murmure Tiro. Surtout ne bouge pas ! Après avoir passé quatre ans à Rome, Bryn est prêt à retourner dans son pays, l'une des contrées les moins civilisées de l'Empire. L'adolescent part avec ses amis, mais les routes sont pleines de danger et sa mère patrie n'est plus ce qu'elle était. Et voilà qu'une seconde rébellion se prépare…