Née au Pérou où ses parents ont été missionnaires parmi les Quechuas, Pauline Hoggarth, diplômée en sociolinguistique, est entrée au service de la Ligue pour la Lecture de la Bible en Bolivie et au Royaume-Uni, puis y est devenue coordinatrice internationale. À sa retraite, elle est retournée en Amérique latine où elle travaille comme bénévole dans une église de Colombie.