Le Dauphinois Guillaume Farel, « boutefeu » de la Réforme en Romandie, dans le Chablais et le pays de Gex, fut à l'origine de dix-huit traités imprimés, parus entre 1524 et 1560, tous rédigés en français, à l'exception de deux en latin. L'ensemble représente plus de 2000 pages in-octavo, dont il n'existe aucune édition exhaustive. Cette entreprise entend combler la lacune. Dans ce premier volume, sont présentées l'Oraison très dévote en laquelle est faicte la confession des pechez… de 1542 et sa réédition fortement augmentée de 1545, parue sous le titre de Forme d'oraison…?: textes de pastorale pour les fidèles, textes de ­politique ecclésiale à l'intention des pouvoirs temporels, textes enfin de défense de la cause reformée dans un climat de polémique religieuse. En annexe, un ensemble de lettres et de documents, inédits bien souvent, publiés ici intégralement ou sous forme d'ana­lyses, un ensemble de trente-six pièces rédigées entre l'arrivée de Farel à Metz et son départ (mi-août à fin octobre 1542) permettent de mieux cerner l'action du réformateur à Metz et de comprendre le contexte précis dans lequel les deux traités ont été publiés pour la première fois depuis la Réforme.