Ce guide pratique contient toutes les étapes des tâches quotidiennes des bibliothécaires : le catalogage, le traitement des documents, l'organisation de la bibliothèque, pour ne citer que celles-ci. Il est destiné aux bibliothécaires débutants, en particulier ceux qui n'ont pas eu l'occasion de poursuivre des études supérieures en bibliothéconomie. L'objectif de la présente traduction de l'ouvrage The Librarian's Manual a en effet été de créer un manuel qui enseigne un haut niveau de pratique pour les bibliothécaires tout en restant accessible pour ceux qui connaissent peu les bibliothèques, travaillent dans des situations loin d'être idéales et qui ont un bon niveau de français ou non.

C'est l'espoir de tous ceux qui ont contribué à la préparation de ce guide qu'il sera une grande bénédiction pour tous ceux qui désirent contribuer au développement des bibliothèques et des services des bibliothèques dans le monde francophone.

Cet ouvrage offre une vue globale des notions fondamentales que tout bibliothécaire doit connaître en vue d'être efficace dans l'exercice de sa fonction. À travers des leçons et des exercices pratiques, ce manuel stimule le bibliothécaire à bien travailler ensemble avec son personnel pour atteindre les objectifs fixés.

Nzuiki-Phuela José
Bibliothécaire de la FATEB, Bangui, République centrafricaine