Publié en 1984, ce dictionnaire, entièrement revu en 1993 et enrichi de près de 2000 nouvelles entrées et de bibliographies, est enfin disponible en Quadrige/Dicos poche. S'il n'y a pas eu de changements notable dans le domaine des religions depuis ce travail de refonte, il y a en revanche un questionnement nouveau sur le fait religieux et son influence dans le vie sociale, politique et culturelle, doublé d'une quête croissante d'information sur l'ensemble des manifestations religieuses à travers le monde. Le phénomène religieux est à la une de l'actualité, les sociétés de notre monde deviennent pluri-religieuses, ce qui rend encore plus forte la nécessité des disposer d'instruments qui permettent d'en enrichir le sens.
Le cardinal Paul Poupard est président du Conseil pontifical de la culture et du Conseil pontifical pour le dialogue interreligieux. Entre autres ouvrages, il a publié aux Puf, Les religions.