La traduction française de ce livre arrive à point nommé et l’enjeu est crucial. Il est urgent que l’Église redécouvre cette dimension de la victoire du Christ en rapport avec le langage biblique des puissances sous peine de se trouver amputée d’un aspect important de sa vocation. A travers ces lignes, Marva Dawn propose une théologie holistique qui tient compte des données bibliques et de l’événement central de la croix en lien avec le ministère de Jésus.
Marie-Noëlle Baecher-Yoder
Pasteure et enseignante au Centre de formation du Bienenberg
C’est peut-être le livre le meilleur et le plus important que Marva Dawn ait écrit. Ce qui, bien sûr, n’est pas peu dire, puisqu’elle a écrit des livres tout à fait merveilleux. Dans cet ouvrage, Dawn utilise sa lecture profonde de la compréhension des puissances chez Paul pour éclairer les défis auxquels l’Église est confrontée. S’appuyant sur les travaux de Jacques Ellul, elle nous aide à voir comment les puissances gagnent insidieusement de l’influence sur nos vies. Un livre vraiment merveilleux.
Stanley Hauerwas
Professeur dans les universités de Notre Dame et Duke
Marva Dawn remet en question avec perspicacité nos pratiques et priorités actuelles dans l’Église. Elle situe le bien-être des églises dans la faiblesse, et non dans le fait de suivre les puissances et les techniques d’une société axée sur le marché, « afin que la puissance du Christ puisse faire en nous son tabernacle et que les desseins de Dieu puissent être accomplis à travers nous ». Ce texte utile est un rappel nécessaire aux séminaristes et aux paroissiens que le renouveau de l’Église n’est pas de notre fait - c’est un don de Dieu.
Carnegie Samuel Calian
Président émérite et professeur de théologie au Pittsburgh Theological Seminary